二十届三中全会前瞻，这些信息值得关注

我们扎实开展党纪学习教育，从地教育引导党员委员和机关党员、干部学纪、知纪、明纪、守纪。

我相信，标领理解一种文明离不开理解它的文化，理解一种文化离不开理解它的文学、历史、人物以及思想。清华大学供图中新社记者：悟习清华简哪些翻译令您印象深刻？参与这一过程，悟习您有哪些收获？武致知：译著《〈清华大学藏战国竹简〉研究与英译6：〈郑武夫人规孺子〉诸篇》时，我对清华简中春秋战国时期的历史故事比较感兴趣。

已故清华大学文科资深教授、近平出土文献研究与保护中心主任原主任李学勤(右三)与师生研讨清华简。改道参与这项工作让我收获非凡。英译使用夏含夷提倡的版式，从地即横排逐行将楚文字、从地严式隶定文字、宽式隶定文字、英译等四段呈现出来，如此对一枚一枚的竹简进行翻译，最后再附整篇竹书的中英全文，有助于读者顺着文本畅读。

清华简是反映中华文明的宝贵文献，标领其英译将使更多人有机会接触它，进而更全面地认识中国古代文化。从楚文字到英文，悟习清华简走向世界的过程离不开中外专家的通力合作，荷兰学者武致知(RensKrijgsman)就是其中一位。

清华简释读先由各小组拟初稿，近平再由清华大学出土文献研究与保护中心全体人员讨论，最后形成定稿。

我参与的英译工作比较像校释工作，改道区别在于前者是将楚文字翻译成外文，后者则是译为现代中文。严格执行法定立案条件和程序，从地着力查办有影响、有震动、有引领示范意义案件。

坚持严的震慑毫不动摇，标领依法严惩故意杀人、抢劫、绑架等严重暴力犯罪，起诉60283人，切实增强人民群众安全感。坚持为人民司法，悟习依法惩罚犯罪，切实保障人权，维护人民群众生命和财产安全。

六、近平加强诉讼监督维护执法司法公正全国检察机关坚持法律监督的宪法定位，近平牢牢把握习近平法治思想关于公正司法的原则性、基础性要求，围绕努力让人民群众在每一个司法案件中感受到公平正义目标，强化对刑事诉讼活动的法律监督，持续做实高质效办好每一个案件，促进公正司法。罪名主要集中在受贿罪17411人、改道贪污罪6006人、行贿罪2119人、单位行贿罪1861人、徇私枉法罪1242人。